Call for Translators – Burmese to English Short Fiction

Call for Translators – Burmese to English Short Fiction

This is a fantastic, paid, opportunity for Burmese to English literary translators to work on a new collection of short stories from Myanmar.  I have copied the announcement below from the collection’s editor, Alfred Birnbaum, but am wary of putting his private email contact address publicly.  So if anyone is interested please just use the contact form on Sadaik and I will pass you onto Alfred …

continue reading

Yezet – A New Collection of Burmese Short Stories in Translation

Yezet – A New Collection of Burmese Short Stories in Translation

A few months ago I made a brief post on the recipients of this year’s English PEN translation award winners, one of which was the successful funding of a new collection of short stories from Burma, edited by Alfred Birnbaum and to be published by Strangers Press in the UK …

continue reading

Writer Profile: Mra Hninzi

Mra Hninzi is a renowned Burmese to English to Burmese translator.  She was head of the foreign relations division at the department of immigration from 2000 – 2005, after she retired from government service she began her translation career.  Her translated books include ‘A brief History of Globalisation’ by Phillippe Legrain (which won the Sarpay Beikmann translation award in 2005), the ‘Bonesetter’s Daughter’ by Amy Tan, ‘Small Miracles’ series by Yitta Halberstam and Judith Leventhal and Thant Myint U’s ‘River of Lost Footsteps’.

continue reading